ӤФΗ@  
 룺ot2164asuka 
  
  
  
󰲡  
󰲡  
糿ˬʵкɢʵС  
ۻʥĸͥԺŮǣҲʹ㴿Цݣ 
ԽʵУš  
סĵǡɫƷ 
Ϊ˲ȹߡ壬Ϊ˲ðɫˮⷭŵס  
ȻҲΪ³ٵܵѧѧ춺ܲ㡣 

˽Ůѧ԰  
ѧУʮ꣬ԭΪ˹ǧСĴͳѧУ  
ڶiҰƬԱɫĵ}  
һʵʩhѧһŮĻ԰  
ʱı䣬ԪҲθԪƽɡ  
ʮŮݷеĻ㱻ϸĵĺǻ 
һѭƵĹѧ 

졣 
ӣݷѩ¡ 
⵱ 
ʥĸվǶ 
ֻɻڼϣ΢΢̧ͷǰӣ 
춣ע⵽˿ߵߣŵĻعͷ 
󰲣 
ϸһǰλʥĸǣǺԼͬƷ 

ӤФΗ@ 

ӣ 
һ 
ѽ!λ𣿡 
 
ӚiiŮ˽ֶתͷ 
΢ֱСһ 
󰲡 
վģλӴͬƷŮϴƵЦݡ 
һ𣿿ԵĻһߵҰɡ 
 
룭군ˡ 
Ϊ־ͷԵĻͷ˭ȫûӡ 
ѧ죬ּǲסҲû취° 
ţ 
ЩЦݵŮǰԲ˵ʵҲǲˡ 
Ϊ˴ԲһģǵЦ˵󰲰λһ룺ҴкӦͬͬѧɡ 
˼ңûмסͬѧǵ֡ 
ǿǴУ򰲵 
ʱλŮʽҽܡ 
ǕӡȤ 
ǶӡĤ 
ҡߤ椭 
toukoͬѧatsukoͬѧmiyuukiͬѧ 
Ϊ˻ǵһΣѧУ涨֮Ҫϡͬѧǣǽ˲ϰߡ 
(toukoatsukomiyuki toukoatsukomiyuuki toukoatsukomiyuki..ˡ) 
ʹǺҽܴҲֻ޼ˡ 
ΪʲN 
Ϊһ죬һġ 

(Ϊҿ) 

ȻͷͲͬӡ󼸺һġ 
ǶǴʽƷʹϽʹǡ 

(ȻõѧɣӦûҵ˫ͼɣ) 

ȥÿѧõĴС㡣 

N߰ɣӡ 
Ŷ 

ʹǰư͵ģҲֻܸһˡ 

Ҵӿѧ𣬾Ҫʶˡ 
԰ЕӵŮ˵ 
ȻǴСټķͣھʽƷĳ֮˿֡ 

⣬Ʒ 

̻Ҫûйĺɫϣˮַ컭һߣɫᡣ⻹ͨװڼʲNƷˣǼ۹Ž񶼷ǺĹϥȹǳ˻ʯˡ 
۵İЬĺɫƤЬ˰ɡ 

ʲNطףʲNʱ 

ؿǰߵŮǵĴ磬ǴԼǻʯһֱƷĿǰûһطѧƷи졣 

ǣ 
N룬ԼǲʺϴƷУԼ뷨ɵġ 
 
 
Һǲһ 

ӾãԼ⡣ 

ѧʱӴ̨´ǵİɡ 
£.ǣ 
ʹõĴʻҲرأڻ޷˽ǸʲNط֮ǰǲҪ̫עĿȽϺá 
Ǵ̨´ǣͼעĿˡ 
޷˽仰⡣¶˼Цݣᡣ 
Ҫעร 
 
꼶ϾͲˡ 
ƺǸϲչ˱˵ˡ 

ӵӚiȻǰ죬ֳ·Ůֹͣ˽Śi 
һդΧסСͥԺ 
СͥԺиСˮأְܱΧס룬һ׵ʥĸ 
 
ݷڻӭУߵǡ 

ʥĸǰȻѭĽ̻壬뱣ǽһ˳ 

صĽŲָˮᡣ 
ǰʥĸǣۺʱչ¶̶ȱЦݣʹǵĳ 

ԭңʥĸǡ 

ģλͬѧӺ˫ƣиеڡ 

ʵˣûʸʥĸǰ 

ſ۾ʥĸֻǳûиκδ𰸡 

ϵͬѧʥĸ˵ЩʲNأ 
ЩĻŮǵЦݣеּˡ 

ǸϣܿϰУ԰ 
ЩӲЦݣӴ 

ţʥĸһػġ 
λʹͷͬ峺˫пǶӵĻûκλɡ 
âڱ 

ܹƽµĶȹĵ̾һ 
ŸտʼҪУ԰ 

 

Dأͽ 
ŰӸԼš 

(ȤǷͣа) 

Ϊʵ̫ϲˣֻҪһпգͷȥιۡѧУпǲܴ˵ڵġ 

Уйļ 

ڴǰȺͽѹĸһơ 
ΪǿҵģӵֻΪᰮ 
һ׮Ĵ⿴Կӣѧʽӣڲ඼¶֦ˡʹз紵ʱȻѩһ㽵¡ 

ڽ̿εŮᵽ 
(ûѩĻ) 
ӳ롣 
ԼǲǲӦô 
һźõĵطǸطԼİ֮أ 

Ϊһǰһѩıӵ 
ˡ 

鿼Է波ۣ춿ȡʮֵšģ⿼Уɼһ־ԸĹѧУϸҲǼҳ㷹ʦҲ֤¼ȡ 

ǣΪʲNڻطأΨһɾǣѧУԵӣֳ 

ʲNˡ˭Nı֤ûнܿԾһҲûˡ 
ǰһ죬ھ 

һ죬ĳµĹ񣬶ʮһȿҪӡ 
ʮһȣλᣬ´εõȵʮܿõˡ 
ȫûǧҶ뾩ǿһľ롣 

 

ã춴ѩԵʣسʱ¸ͣԣȥյϸ֪ͨѧ԰֮⣬ 

ͬѧ𣿡 
ǡ 

ŮûжѧҲûֻ˵ˣʥĸһֱڿ 
·ӸʮҲмء 

˵һλӵһͷˣСĶͷȻоʮͷǻȥһĹ¡ʥвٵԢԹ¡ 

Ůվڽ̨ϣſ˫֡ 
ֻҪһЭǹͬ 

(...ʱʱ䷭ģѧֻɵ...ĸ¿ܻ.......һᾡһƪ) 

 

ѧᡣ 

ͬѧԵĻҪҪһȥιŻ 
֪ǽatsukokazukoŮ˵ 

š.. 

ǿͬѧϲ𣿡 

Ҳ 

NһҪҸŲμӲǡ 

atsuko()ͬѧ˵Ļ˲ĽʦͬѧϿΣ治ǹѧУ 

˻ձ赸Χ塢塢աҲأ 

š 
  
  
  


  
  
  
ͷΣֻһ¡ 

  
   

sylphsigh   



ƽ֮ 
ְܰ 
𣺣 
30 
38 
ħ·899732303 
飺65463 
£2607 
ע᣺04-12-09 15:08 
Ӣ飺 
  
  : 2004-12-16 21:31:31 3¥  

˳һᣬͬѧμӻ磬ҺҾμʥ硣ԵĻҪҪһμأ 

ʥ..ʥ 

ĸı˵Էûע⵽ӵķӦȻ΢Ц˵ 

Σ 

.Ǹ.˼ҽе¡ 

˵֮뵽Ӧøõɾֻܾᱻ롣 

ǿϧ 

ɹؾԼᣬеһΪӶʶʥ֮ȫûȤ 

ѵصң˼󰲡 

ҲƵĳңٴȥֻӲμšЬӣȵűһܡǡ..ҪʲNأ 
˵ֻǲμʥĽڣʵҲûʲNҪҪϻؼҡ 
Զ·ɣ 
ҪؼҲǿԣڲŸշѧУſڼվѧʵ̫ˡ 
ʮܱȽϺãҵطĥʱ䣬ȻN˵ѧż죬Եȫûաѧ԰Уذ˴԰ѧУ˵ҲͦģҲ춴԰ѧ˵Լһ԰һǰѧ˵֮СԣǲҪ̫Զ 
ǣ 
СߵٳҲá 
ӲμšȻԭѧУǾͰĳٿϺôѧҲһġ 

ܿٳǰߣвУ᷽ӣɢĲˣֻʣ֮һɣӿ֦ϵĲлȥ 

𣬲֪ǿӣˣ 

ڽõ᷽ӰΧΨһһӣ 

ѧʽ죬ȥÿְ֪ͨȷ༶ᡣǰУ;Уһοӣʱֻ֣гĪĸж 

ΪʲNֻӣرأ 

ǿӣӦҲɢ˰ɣ 

ӣſԲµĵһĸо 
һϵϡ 
ǿӣӣЩͬׯʥݷľ㣬ָеС 
ĳ÷ȥӣľ𽥱ȡ 

쵽ʱӿеɫС꣬ѭеķǰתǴµĻҲࡣ 

Ӧþһתǡ 

û 

һת䣭 

˲䣬ӵһ 
ߣߣߣߡ 

ճɫѿУΨһһȾҰӣúïʢ 

·ʥĸվǶ 

΢УƮѩ£ֻվǶ 

˼˵ӣЌ壬һοӣվʥĸǡ 

Ǻεľ󰡣 
޷ݡ 
ʥĸע⵽ӵߣŵת˵ 

󰲡 

..󰲡 

ӽͰ͵ĻӦ 
ϸһλԼͬƷŮֻǣѵĴףԶ毺ò 

һʱ֮䣬ΪСɭʥĸ 
Ϊо̫ˡ 

ӣɣ 
ϸϸ΢Ц 

ӣ㷢ˣѧУƷġ˵ƷǹŴƷУ۵żװһ㡣 
(ƷΪ˶Ƶİɣ) 

汯ӵ˵żҲֻ˵żִͷ͡ 

ӣʱΪֹֻһʵ̫ϧˡܹһλ̫ˡ 

˵ʥĸǱḧɣ˵Ʋ⣬ӦǸ꼶 


Ϊӣ̫𣿡 

ף 
һʱеĺ⣬شЩš 

԰ 
˵ 

Ҳ롭..N˵ 

̫ˣ˵ѵһ֪ͣҪ˵ʲNá 

һĬᣬڵɫƮѩЦˡ 

Ǹ.ÿ춼𣿡 

ţÿ춼ġ 

 

š㲻ҲǱ𣿡 

룬˵û 
ǰǱӣ£ڲŻ 

ĿӣȺӣȾɵɫѩ̾Ϊֹֻһرҡ 
̧ͷӣݷ˵ 

ΪʲNأ 

ֻһáȴN..𣿡 

Ӳ˵ĻЩȡ 

û 
ͷͬ 

˵ġ 

֮ᣬڷ׷ɵӣվһ 
Ȼû˵ȴһ˿Ť 
ֻӣȴ˵ĸо 
ӣݷӵĵһ㣬 

վԵЩʲNأNʱʥĸһ毺òתӡ 

ڼˣ 

ʮ֡ 

ģҵˡ 

ҪȥʲNӣֽͷϵĻĵ 

ȵȣͷҲС 

Ǻǣą 

ƺӰæƵı 
ǰȥϵĻժ¡ 
㷢ǰˮַм俴ȥוľʹͬŮӿҲ 

һΪﱻõʲNѧùʱ䡣ҵıڽ˴ˣлл㣡 

߳ᣬŶԵŮȤ 

 

š 

Ƕ꼶ģǵУһġ 

ߵſڳʱת˵ 

ǣร 

Ӵ˿̵һ㣬УᣬܾЩѷᡣ 
ʮңʥĸǵŮתͷ˵ 

ǡ..ټɣ 

ƺҲڵһ仰  

  
  
 " 37¥ #   ظ[ԭ][]ʥĸС˵ھŲᣭ`ץå" 

ģ 
һˣ 
Կ׿ᣬ洫 
ףӣ 
ҲǸոջ 
ⶰӵбɳϣŷϣӴк 

̺Ͼһŵ˿࣬ţȷǸջصҵӡݷԲ²⣬ǰϰ춽󰲡ϵŮʮͻӡ 

㲻˵ӰỹҪȥ𣿡 
Ӱѵ̺ϵ˿ 
ҸıˡС˵ 
ǵģʱĳȥˡ 
ʹϣ߸ЬŻǻʹɣ 
ϣ仰Ƕŵİɣ 
ǲ˼ȣ 
Ӽʱ˳˿ɵ 
ڹ̬£żʧء 
ˣӽ꼸ˣ 
俴óЩͣûʽѭʹ 
űӵ˫һЩɣ 
ͬŮˣӦ֪˼Ǻܲòİɣ 
ʲNϵԼˡ 
Ҳֻ˵ĵĳ̶Ȱɡ 
Ц˵ 
ָ֮ѪԵϵǳı 

ӣ䲻ꡣ 

൱춰ְֵİְ֣Ҳ游á 

ϻҪչ⡺ơ 
λӦóĸˡ 

Ӳ鷳ɣ 
˼ǣϣ鷳ɣ 
ûֻҪN˵Ҷ㡺̡ˡ 
ɓվǺǵЦ˵ 
ӲΪԼ㡸̡ġ 
ǣܸˡ 

Ƽ򰲵ģλɓ 
ȶҲûС˵С򰲡ĿУNȤӻɡȲΪӸ׵ֵĶкֱ죬ӵССıŵʵ֡ 
ͦʱġ 

ӕ˫װѵһ־ԸУӦʽȫŲȥеľˡ 
ֻѧ԰ɓӰʲNȫˡһңΪԤùˣɓӵϹһԣԭΪһϸ񣬻ֽʵǳ֮⡣ 
ԣɓӿ˵ӵĶˡûȥ򰲵ĻӾͳΪؿˡ 

(ȻĦ~) 

ȵȥתŰʱ 
ӡ 
˥`ץѩ``(ע)chiffon cakeһȸɣ·͹Ŷ 

ûӻӦȥˡ 

ɓӵԢУλ춿мĺңӵĳǱ 
ڻԶһʲNӵļͥ⡣ 
ΪߵĸУǩԼӽ괺쿪ʼסɓӼңΪǧҶϼͨѧУʵ̫ԶˡҲԼNˣԼһסҲûʲNϵѧУƺ 

ҪסŮأסأʱȶѡߡ 
ޡҪֵյᣬɓסȽɣɓЩͣϻһλܹ˵ġ̡ 

˳һᣬһƽĻһ㣬סǧҶ˫׺ѧڶĺܺá 

N͡ 
ᣬӴ򿪵ԵĵԴһ߻·һ߽e-mailӡͨǻȷϹżݲžҪҪӡΪļһǷ񰮺ߵĹϵÿҲ֪йط鱨ֻҪйأһ鱨ܷŹҪߣϼС 
֪takuyaΣ 
һߴTSһ߿ӡļ 
?һЩҪףѧأ? 
лл㣬أͽȻÿմ̼ 
ӵϰ֮һʹֻǻظϢǻ񽲵绰һ 
?סԺڼƺ˺ܶ¡? 
ΪͻȻᵽ 
ѶϴС 
 

?..簡ҲΪȥѩŪۡ..Ϊȥ.? 
Ҷ˵̫ɵˣΪǶʮһȣһһΡҲڡ.ҵ 

Ӵϵһд漯һǰ 
ΪƴҲҪ϶ĴѧС 

?ˣȻڶȥHеСԢûУûƼһҪȥǶ͵ķʦĿܵ? 

Ŀգ 
Լ۾ȷһϵ֡ 
СԢ£Ŀ죮գû 

ó춵񲻶ʿĿ쾹ȻҲգ 
飬ȻҪȥС 
ٶȼ˷񰮺ü֮ꡣ 

ʱ˴ӱסӵĲӡ 

ӣҲǽ㻻·𡣡 
ɓӡ 
ѥ`ץѩ``chiffon cakeĻǻбӦร 
ɓúԹ˵ 

֪ 

ҽ㶼û֣ڿЩʲN 
ɓӰӷſϵĶʾ档 

ֻŶûʲN 
ΪЩ鷳Ȱŷϡ 
ţ𣿡 
Nܡ 
˵ҲǣԼĻҲʱȥʲNѲˡ 
ɓЦ˵ 

ٲĻม˵߳ӵķ䡣 
˼ŶϲˣҲҪȥѲġ 
ӳĸıӰͷ 
ѵԹص 




ᥤץѩ`` 
ʥĸеĵ 
